Ucapan Selamat Idul Fitri ala ambae bro...

Ramadhan pasti berlalu, mirip sebuah lagu yang TOP di negeri ini. Dua hal yang pasti, Ramadhan 1432 H meninggalkan kita atau kita yang meninggalkan Ramadhan 1432 H. Berharap Ramadhan 1433 H-2012 M kembali bertemu dengan Muslim sejagad. Perlu disadari bersama bahwa usia yang diberikan Allah Swt pada diri kita masing-masing selayaknya dimanfaatkan sebaik-baiknya. Betapa tidak, tak seorang pun di dunia ini yang mengetahui kapan saatnya sesuatu akan terjadi kelak. Apakah berupa kematian, sakit, kesenangan, kesedihan dan sebagainya. Maka AMBAE/MARI/AYO/COME ON kita terus berbagi dan memberi sesuatu yang berarti pada orang lain untuk mengisi sisa hidup ini.

Aktifitas meningkat menjelang Lebaran. Ibu rumah tangga sibuk bergelut di dapur menyiapkan segudang masakan siap santap. Sang ayah sibuk mempersiapkan kendaraannya guna dipakai mengunjungi sanak keluarga saat lebaran tiba. Anak-anak pun takk mau ketinggalan, mereka menyibukkan diri membersihkan rumah. Ada yang mengecat pagar dan dinding rumah. Ada pula yang menyapu dan mengepel lantai rumah. Di sela-sela aktifitas demi aktifitas, Handphone dan Laptop/PC/Tablet PC turut serta menemani. Aktifitas yang satu ini terbilang telah mendarah daging di hati para penikmatnya. Check Inbox or Typing Messages, than send to friend and family. Dengan sedikit kelihaian dan daya nalar yang dimiliki, terangkailah kata demi kata yang memperindah sebuah Ucapan Selamat Idul Fitri.

Lazim kiranya, ucapan terkirim dan dibaca lewat SMS, E-mail, Guestbook Website/WebBlog ataupun diperdengarkan lewat telepon dalam lafadz Bahasa Indonesia maupun Bahasa Inggris dan Bahasa Arab. Ambae.exe mencoba merangkai beberapa kata dalam Bahasa Makassar. Ucapan versi Bahasa Indonesia maupun Bahasa Inggris dikumpulkan dari berbagai sumber (Website/WebBlog, SMS, Buku, etc) kemudian diterjemahkan ke dalam Bahasa Makassar. Di samping keinginan yang lahir dari Ambae.exe, muncul pula beberapa permintaan dari teman-teman yang masuk melalui E-mail dan Profile Facebook agar Ambae.exe menerbitkan Ucapan versi Bahasa Makassar. Sembari melanjutkan Tadarrusan di malam ke-29 Ramadhan (malam ganjil yang terakhir) dan sebelum sebelum Makan Sahur di hari akhir Ramadhan ini, dipostinglah pula artikel ini. Semoga artikel ini bermanfaat bagi semua pihak dan kita semua dipertemukan dengan malam lailatul Qadri. Berikut Ucapan Selamat Idul Fitri ala ambae bro... :

Se're/Satu/One
Lompo erokku
Na malompo sumanga’ nyawaku assicini
Mingka apa la ku gaukang
Ri taliponga/E-maili’/Pesbu’/Blo’/SMS mami kupabattu

Lanri tena na pa na pa’rang singara’na suruga
Lanri tena na pa na mate tauwwa
Lanri tena na pa nitongko ki pammopporanga
Appala’ popporoka mange ri katte ngaseng
Kipammoporanga sibatu kale

Rua/Dua/Two
Kimapporanga sibatu kale
Tena mo bulang ma ka gammara’/lannying pattarangnganna Rumalang
Pammetai kalengta sangngenna katabbere’ ni pakasingara’
Kitajai allo pammetanga siagang ati matangkasa’

Inakke kapang teaija agang mabaji’ mange ri kalengnnu
Sanging nia’ saki na salaku ilalang na batang kalengta
Labbi pa iya sanging ku susai kalengnnu

Lanri kammana mi anjo siana’
Appala’ popporoka mange ri katte ngaseng
Kimapporanga sibatu kale

Tallu/Tiga/Three
Sampulosse’re bulangki angngondang lino
Sampulosse’re bulangki na lajju pangnganreang
Sibulang ki appuasa
Sibulang ki annahang cipuru’ siagang turere’

Jai dosa kipare’ ilalangna sampulosse’re bulang
Jai panggaukang sala ki gaukang ilalangna sampulosse’re bulang

Ri allo pa’lappassanga anne
Ki tangkasi atingta na ki sungke pappala’popporotta
Massing a’jama’-jama’ maki
AMBAE ki sipammopporang

Appala’ popporoka mange ri katte ngaseng
Kipammoporanga sibatu kale

Appa'/Empat/Four
Salama’ ki ambattui allo p’lappassanga
AMBAE na ki pakaramulai assipammoporang
Sikanyame lalang ati na ki assipammopporang battu ri ati matangkasa’ ta
Salama’ki allappasa’ lompo
Kipammoporanga sibatu kale

Lima/Lima/Five
Lompo erotta, labbipa iya erokku
Malompo ero’ assicini siana’ ku

Kutarima sms ta
Na kupabattu sikamma kipabattuanga
Kipammoporanga sibatu kale

Annang/Enam/Six
Pallappassanga nia’ mi ri dallekangta
AMBAE ki massing kikanyame ri batang kalengta

Le’ba’ mi ki gaukang parenta na Allah Taala
Na tena ja ki gaukangi pappisangkana

Salama’ ki ambattui pa’lappasanga
Nia’ lalo ji Allah Taala napammopporang ia dosa ta ngaseng
Baji’ pa ia dosa ta le’ba laloa ia pa pole la battua
Amin Ya Rabbala’ Alamin

Kipammopporanga Daeng

Tuju/Tujuh/Seven
Annenreng atengta allangngere’ katabbere’ ka
Anjari pappakainga mange ri batang kalengta
Angkanayya labattu mi allo’ pallappasanga
Kipammoporanga sibatu kale

Sagantuju/Delapan/Eight
Manna mamo tena na ki assicini
Manna mamo tena na ki akkulle a’jama’-jama’
Manna mamo tena na ki langngere’ pappala’popporo’ ku
Mingka ki palaloi pappala’popporo’ ku Daeng
Salama’ ki a’lappasa’
Kipammoporanga sibatu kale

Salapang/Sembilan/Nine
Kipammoporanga nasaba’ tena ku issengi anynyonyo’
Sollangna ki pammoporanga

Jari bajiki kapang punna kupatarrusu’mi
Battu ri atengku matangkasaka

Salama’ ki a’lappasa’
Kipammoporanga sibatu kale
Ia sala siagang dosa ku kabusu’ na le’baka ku gaukang

Sampulo/Sepuluh/Ten
Punna pale’ tena nakkulle tauwwa assicini
Punna pale’ tena nakkulle a’jama’-jama’
Assierang nipakasingara’ na mo katabbere’ ka
Battu ri ate matangkasakku

Inakke siagang ia tau ri ballaka
Appala’popporo’ mange ri batang kalengta
Nia’ laloji Allah Taala napammopporang dosa ta ngaseng
Na siori’ tallasa’ta rilinoa anne

O Karaeng Malompoa
Ki kanyame umuru’ ku
Kipabattua na kipasicinika pole Rumalang labattua

Kitangkassi atenna atangta
Nakkulle assipammopporang
Taqoballahu Minna Wa Minkum

Kipammoporanga sibatu kale
Salama’ki a’lappasa’

Sampulosse're/Sebelas/Eleven
Appala’popporoka mange ri katte ngaseng
Salama’ki a’lappasa’ lompo ilalangna taung 1432 Hijriyah
Kipammoporanga sibatu kale
Nia laloji Allah Taala natarima ia kabusu’na amala’ta


Hanya itulah yang dapat kami persembahkan kali ini guna menyambut Lebaran Idul Fitri 1432 H. Kepada all visitor, sobat Blogger, sobat Facebooker, sobat Koproler, sobat Googler, sobat Yahoo! Mania dan all Netter baik muslim maupun non muslim. Admin Blog Ambae.exe bersama segenap jajaran Ambae.exe dan all AMBAE memohon maaf sebesar-besarnya atas segala kesalahan dan kekhilafan. Terkhusus sobat Muslim, semoga segala amalan ibadah kita selama bulan suci Ramadhan diterima dan diridhoi Allah Swt. Minal Aidin Wal Faidzin (Maaf Lahir dan bathin).

Anda butuh mengartikan (translated) kata demi kata pada Ucapan Selamat Idul Fitri ala ambae bro..., download kamus versi Ambae.exe. Tersedia pula arti berdasarkan bahasa ungkapan yang dirangkai layaknya Ucapan Selamat Idul Fitri ala ambae bro... dalam versi Bahasa Indonesia.


Download :
- Kamus Makassar-Indonesia
- Ucapan Selamat Idul Fitri ala ambae bro... ver. Indonesia

Minal Aidin Wal Faidzin

Sebulan penuh umat Islam di seluruh dunia telah melaksanakan ibadah Puasa Ramadhan. Menahan diri dari lapar, haus dan hal-hal membatalkan puasa lainnya. Puasa telah membentuk karakter yang sabar, tabah dan jiwa yang tenang. Bagi umat muslim, puasa Ramadhan merupakan kewajiban yang tidak bisa ditawar-tawar. Hukum pelaksanaannya sama dengan perintah melaksanakan Shalat Rawatib yakni Wajib. Selain puasa, selama Ramadhan telah dilaksanakan pula berbagai ibadah lainnya yang sebagian hukumnya sunnah seperti Shalat Tarawih, Shalat Witir, Shalat Tahajjud, Tadarrus, Pesantren Kilat/Ramadhan dan berbagai macam lomba bernuansa Islami.

Setelah melaksanakan puasa, tiba saatnya hari kemenangan. 1 Syawal 1431 Hijriyah bertepatan dengan 10 September 2010 yang dinanti akan segera kita temui. Perayaan Hari Raya Idul Fitri 1431 Hijriyah tahun ini Insya Allah serentak di tanah air, khususnya dua paham terbesar di negara ini. Nahdatul Ulama dan Muhammadiyah sepakat menetapkan 1 Syawal 1431 H jatuh pada 10 September 2010. Melalui kesempatan ini pula, Ambae.exe mengucapkan permohonan maaf kepada rekan-rekan Blogger. Jikalau selama ini ada perihal yang kurang berkenan di hati sobat Blogger sejagad. Dengan ketulusan hati terucap Minal Aidin Wal Faidzin. Mohon maaf lahir dan bathin.

Jarak dan waktu yang tidak memungkinkan untuk saling mengunjungi. Blogwalking menjadi salah satu bentuk silaturahim sesama Blogger. Selain itu, permohonan maaf ini dicurahkan dengan menggoreskannya pada sebuah kartu ucapan konvensional. Kartu lebaran yang amat sederhana ini dicetak sebanyak 3.000 lembar dan telah disebar ke rekan-rekan penghuni dunia maya maupun penghuni dunia nyata.


Mengingat AMBAE tidak memiliki daftar alamat lengkap keberadaan rekan-rekan Blogger di dunia nyata, maka kartu konvensional ini disebarkan pula melalui media internet. Di antaranya melalui Blog dan media jejaring sosial. Sobat Blogger dapat mengambilnya lalu mencetaknya. Simpan rapi di kamar dan dompet atau disimpan di Blog sebagai Award from Ambae.exe. Untuk rekan Facebooker dapat bersilaturahim di salah satu Foto pada profile Ambae.cdr. Silakan dikunjungi dan pererat silaturahim. Telah hadir lebih awal di sana beberapa rekan Blogger termasuk para Master. Di antaranya :
- Agus Ramadhani (Kang Agus - O-om)
- mas Arif/Arif Agus Bege'h (Hujan - Bulukumba)
- Muhammad Irhamna (Green Blogger Pontianak)
- Ilham Nurhamzah (Blogger Ciamis)
- Yolistiayu Yusuf (mba' Yolis Ayu - Palembang)
- Abdus Salam Mubarok (mas Mubarok - jember)
- Fariz Palopo (Blogger Palopo)
- Richie Van Johnson (mas Hamka - Blogger Makassar-Malang)
- Ridwan (Ridho - Makassar)
- Pesbuknya Daeng Lira (Daeng Lira - Blogger Bonthain-Makassar-Bogor)
- Areivhie Zarka Aerelvi (Blogger Pariaman)
- Romario Wilii (Blogger Yogyakarta)
- Syam Matahari (Blogger Makassar)
- RaHma EMha (Blogger Soppeng)
- Fathimach Hasra (Blogger Bonthain)
- Salona Oyah (Blogger Karawang)
- Razak Putra Buttatoa (Blogger Bonthain)
- Amril Taufik Gobel (Daeng Battala - Blogger Makassar-Bekasi)
- Ivan Kavalera (Sastra Blogger Bulukumba)


Rekan Blogger lainnya yang belum ditandai pada foto tersebut, silakan berkunjung. Silaturahim lewat foto Facebook tentunya lebih memudahkan dibandingkan Blogwalking. Dimana blogwalking tidak bisa dilakukan secara bersamaan dalam waktu singkat.


Semoga dengan silaturahim ini, persaudaraan sesama Blogger semakin erat. Baik itu junior, senior maupun Master. Sehingga hidup dengan ngeblog lebih asyik dan lebih menyenangkan. Tidak ada rasa saling iri, saling membanggakan diri atau pun merasa paling yahud di antara yang lain.

AMBAE mengenal satu kalimat, kiranya ampuh buat kita semua. Tak lain adalah slogan AMBAE yakni, share ideas and imagination. Kalimat tersebut bukanlah kalimat terbaik, tapi ambae/ayo/marilah kita menyimak makna yang dikandungnya. Saling berbagi akan hal apapun yang sifatnya bermanfaat kepada yang lainnya agar kita semua bisa tahu dan paham. Bikin ramai dunia maya dengan hal-hal yang baik, bukannya saling menghujat ataupun mencemooh.


Bilamana hal-hal buruk pernah kita lakukan, mari saling memaafkan satu sama lain. Terlebih di Hari Raya Idul Fitri 1431 Hijriyah ini. Sekali lagi mewakili AMBAE, segenap pimpinan dan crew Ambae.exe mengucapkan Minal Aidin Wal Faidzin. Taqabbalallahu Minnaa Wa Minkum.